-
1 la goutte d'eau cave la pierre
(la goutte d'eau cave la pierre [тж. goutte à goutte l'eau creuse la pierre])prov. капля по капле и камень долбитDictionnaire français-russe des idiomes > la goutte d'eau cave la pierre
-
2 pierre
f -
3 goutte
I f1) капля; капелькаune goutte d'eau dans la mer [dans l'océan] перен. — капля в мореboire une goutte de vin — выпить рюмочкуgoutte à goutte on emplit la cave посл. — собирая по ягодке, наберёшь кузовок••il a la goutte — у него из носа течётsuer à grosses gouttes — обливаться потомpas une goutte de — ни капли, ничутьne pas avoir une goutte de sang dans les veines — быть слабохарактерным, тряпкой; быть трусомGoutte de lait — "Капля молока" (организация, продающая по низкой цене молоко для младенцев)goutte d'eau — кулон в виде каплиpayer la goutte à qn — поднести стаканчик кому-либо3) pl фарм. капли4) архит. гутта5) пятнышко6) ( при отрицании ne) ничегоon n'y [on ne] voit goutte — не видно ни згиn'entendre [n'y entendre] goutte — ничего не слышать; ничего не смыслитьII f -
4 долбить
1) creuser vt, caver vt; entailler vt ( инструментом); frapper vt ( о дятле)капля камень долбит погов. — la goutte cave la pierre -
5 eau
-
6 creuser
v -
7 gouttes d'eau
-
8 caver
-
9 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas
См. также в других словарях:
Goutte-d'Or — Quartier de la Goutte d Or La rue de Chartres au cœur du quartier ; en arrière plan, la basilique du Sacré Cœur de Montmartre. Le quartier de la Goutte d’Or ou 71e quartier de Paris est un quartier administratif du 18e arrondissement de … Wikipédia en Français
Goutte d'Or — Quartier de la Goutte d Or La rue de Chartres au cœur du quartier ; en arrière plan, la basilique du Sacré Cœur de Montmartre. Le quartier de la Goutte d’Or ou 71e quartier de Paris est un quartier administratif du 18e arrondissement de … Wikipédia en Français
Goutte d'or — Quartier de la Goutte d Or La rue de Chartres au cœur du quartier ; en arrière plan, la basilique du Sacré Cœur de Montmartre. Le quartier de la Goutte d’Or ou 71e quartier de Paris est un quartier administratif du 18e arrondissement de … Wikipédia en Français
Quartier de la Goutte-d'Or — Pour le roman de Michel Tournier, voir La Goutte d Or (roman). Goutte d Or La rue de Chartres, avec en arrière plan le Sacré Coeur … Wikipédia en Français
La Goutte d'Or — La rue de Chartres con la Basílica del Sacré Coeur al fondo. El barrio de la Goutte d Or es una zona del 18º distrito de París, situado al este de Montmartre, delimitado por el boulevard Barbès, la calle Ordener, el boulevard de la Chapelle y la… … Wikipedia Español
La Goutte d'Or — Quartier de la Goutte d Or La rue de Chartres au cœur du quartier ; en arrière plan, la basilique du Sacré Cœur de Montmartre. Le quartier de la Goutte d’Or ou 71e quartier de Paris est un quartier administratif du 18e arrondissement de … Wikipédia en Français
Quartier de la Goutte d'Or — La rue de Chartres au cœur du quartier ; en arrière plan, la basilique du Sacré Cœur de Montmartre. Le quartier de la Goutte d’Or ou 71e quartier de Paris est un quartier administratif du 18e arrondissement de … Wikipédia en Français
Mammoth Cave — Parc national de Mammoth Cave Mammoth Cave Catégorie II de la CMAP (Parc national) [1] … Wikipédia en Français
Mammoth Cave National Park — Parc national de Mammoth Cave Mammoth Cave Catégorie II de la CMAP (Parc national) [1] … Wikipédia en Français
Parc national de Mammoth Cave — Catégorie UICN II (parc national) Identifiant 371415 … Wikipédia en Français
Parc national de mammoth cave — Mammoth Cave Catégorie II de la CMAP (Parc national) [1] … Wikipédia en Français
